woordkeuze

Aambeeld / aanbeeld
Aanbevelenswaardig / aanbevelingswaardig
Aanmeren / afmeren
Aanrichten / aanrechten
Aansluitend bij / aan / op
Aansluitpunt / aansluitingspunt
Aansprakelijkstelling / aansprakelijkheidsstelling
Aangevangen hebben / zijn
Afgelasten / aflasten / aflassen
Afkeur / afkeer / afkeuring
Alcoholisch / alcoholistisch
Alle geld / al het geld
Allochtonen
Allochtoons / allochtoon
Almaar / alsmaar
Al met al / al bij al
Als / wanneer / indien
Alweer / al weer
Ampel / amper
Anglicismen
Antedateren / antidateren
Asjeweine / kassiewijne / kasjewijne / kassiewijle
Astrologie / astronomie
Authenticatie / authentificatie
Bankpas / bankkaart / pinpas
Beginnen aan / met
Behartigenswaardig / behartenswaardig
Beslissen / besluiten
Een beslissing nemen / maken
Als een woord dat niet in woordenboeken staat, ‘bestaat’ het dan wel?
Betreffende / desbetreffende
Wij betreuren dat / wij betreuren het dat ...
Bewegwijzering / wegbewijzering
Bewoner / inwoner
Bezint eer ge begint / verzint eer ge begint
Bezwijken aan / onder
Biatlon / duatlon
Bijdragen aan / bijdragen tot
Bijgesloten / bijgevoegd
Bogen / buigen op
Bol / bal
Iets op je bord / brood krijgen
Borstbesparende / borstsparende operatie
Boeket / bouquet
In / op de bres staan / springen
Brug open / dicht
Categoraal / categoriaal gymnasium
Chagrijnig / sacherijnig
Citaatuitluiders: ‘Daar heb ik aan gedacht’, knikt ze
Consumeren / consummeren
Vrouwelijke coördinator / coördinatrice
Daadkrachtig / krachtdadig
Dagdagelijks
Vijf keer meer dan / zoveel als
Danken aan / wijten aan
De jaren die / dat hij bij ons was
Decade / decennium
Degene / diegene
Denk aan / om uw bagage
Denken aan / over Tirol
Deze / die / dit / dat
Dezelfde / hetzelfde
Diëtetiek / diëtiek
Dit / dat
Doctor / dokter
Doolhof / labyrint
Dramatisch / spectaculair gestegen omzet
Echter / maar
Een of meer / een of meerdere
Eenzelfde / dezelfde / een dergelijke
Engeland / Groot-Brittannië / Verenigd Koninkrijk
Engelse woorden in een Nederlandse tekst
Enkel / alleen (wat is het verschil?)
Enzovoorts / enzovoort
Ervaring in / met een computersysteem
Esthetische / cosmetische chirurgie
Ests / Estisch / Estlands
Ex-burgemeester / oud-burgemeester
Faciliteren / faciliëren
Factie / fractie
Facturatie / facturering
Frikadel / frikandel
Geachte meneer / geachte heer
Gebeten / gebrand zijn op iemand
Geboren worden / zijn
Niet / geen gebruik( )maken van
Gebruiksvriendelijk / gebruikersvriendelijk
Gedestilleerd / gedistilleerd
Gedood / omgekomen
Gekregen / gehad
Gelijk / meteen (wat is het best?)
Gelijkstellen aan / met
Geloven aan / in God
Neutrale verwijswoorden (algemeen)
Sekse, geslacht en gender
Ergens geen / niet genoeg van krijgen
Geolocatie / geolokalisatie
Had geweest / was geweest
Gijzelaar / gegijzelde
Globaal / mondiaal
Graag - grager - graagst / liever - liefst
Grip / greep op iets krijgen
Groot / hoog risico
Grote / grootte
Voor haar / hen die bleven
Op een haar na missen / raken
Halsreikend / reikhalzend
Binnen handbereik / onder handbereik
Gehandhaafd blijven / gehandhaafd worden
U rijdt te snel / te hard
Van harte gecondoleerd
Gefietst hebben / zijn
Een heel aantal
Helder / duidelijk
Herkenbaar aan / door
Voor hetzelfde geld / geldt ...
Hierbij deel ik u mede
Hoe ... hoe / hoe ... des te
Hoezo / waarom
Holland / The Netherlands
Homograaf, homogram
Homoniemen
Houterig / houtig
Identificatieplicht / legitimatieplicht
Ieder / elk
IJskast / koelkast
Een illusie armer / rijker
In Frage / im Frage
Ingebruikneming / ingebruikname
Inzweren, ingezworen
Jaren 1920 / jaren 20
Jaren nul
Jaren zeventig / zeventiger jaren
Je / jij
Jou / jouw / je
Justitionele / justitiële blunders
Nederlands kennen / kunnen
Kennisneming / kennisgeving (betekenis)
Kiezen tussen A en / of B
Kijken: (naar) een film kijken, (naar) voetbal kijken
Klassiekers / klassieken
Knarsetanden / tandenknarsen
Kosten / onkosten
Kostwinner / kostwinnaar
Kritisch / kritiek
Kudde / school dolfijnen
Je kunt / je kan
Laagdunkend / laatdunkend
Lelietje-der-dalen / lelietje-van-dalen
Lelystatter / Lelystadter / Lelystedeling
LHBT / lhbt / lhbti / lhbtqia+
Libel / libelle
In lichtelaaie / lichterlaaie
Licht / lichte verstandelijke handicap
Logees / logés
Makkelijk / gemakkelijk
Ik mankeer niets / mij mankeert niets
Me zusje / m’n zusje / mijn zusje
Mediterraans / mediterraan
Meebrengen / meenemen
Meebrengen / met zich brengen / met zich meebrengen
Meer / meerdere websites
Meerdere malen / meermalen
In meer / meerdere of mindere mate
Methode / methodiek / methodologie
Met zijn / ons allen
Met zonder jas
Middels / met / via / door middel van
Misdaden tegen de menselijkheid / mensheid
Missen / ontbreken: er mist / ontbreekt een bladzijde
Mits / tenzij
Moederland / vaderland
Een moeder van tien (kinderen)
Mond-tot-mondreclame / mond-op-mondreclame
Moreel / moraal
Motivering / motivatie
Mulischachtig / mulischiaans
Naar / na schatting
Na / naar
Naar aanleiding van / na aanleiding van
Nabije Oosten / Midden-Oosten
Tot nader order / orde
Ter nagedachtenis aan / van iemand
Na / naar verloop van tijd
Niet nadat / niet dan nadat
Niet in het minst / niet het minst
Nieuwe woorden
Nodig zijn / hebben
Nooit en te / of te / ofte nimmer
Alternatieven voor ouderwetse en formele woorden
In / op de ochtend
Ofwel / oftewel
Omdat / doordat
Omkleden / verkleden
Om de beurt / omstebeurt
Niet denkbeeldig / ondenkbeeldig / ondenkbaar
Onderdeel uitmaken van / deel uitmaken van
Ondertussen / intussen
Onguur / guur weer
Onregelmatigheden / ongeregeldheden
Ontkennende vraag beantwoorden
Onverwacht / onverwachts
Onze / mijn lieve vrouw, moeder en oma
Opdat / zodat
Openheid / opening van zaken
Ophalen / afhalen
Op / in / aan de Herenstraat
Op / in de eerste plaats
Op / in de leeftijd van
Op / in de tuin
Op / in Haïti
Op / in het stadhuis
Op / in Scheveningen
Organigram / organogram
Een bijeenkomst organiseren / houden
Overgelegd / overlegd
Overnieuw / opnieuw / over
Paardenhoofd / paardenkop?
Ik pas / mij past die broek niet meer
Passende kleding / gepaste kleding
Pathetische / pathologische leugenaar
Pensioen / pensionering
Pepernoten / kruidnoten
Het contract loopt per / op 31 december af
Periode van vier maanden
Personaliseren / personificeren / personifiëren
Plaatsvinden / plaatshebben
Pleegde / placht
Plek / plaats
Veel plezier ervan / ermee
Plotse / plotselinge regenbui
Plotsklaps / eensklaps / plotseling
Polshoogte / poolshoogte nemen
Pool / poule (WK-pool / WK-poule)
Praten / spreken
Problematiek / probleem
Pubertijd / puberteit
Realisering / realisatie
Recentelijk / recent
Rechtelijk / rechterlijk
Rechtszaak / rechtzaak
Recyclen / recycleren
Rendement op / van
Reppen van / over
Richting / naar Amsterdam
Risico op / van hartziekten
Risicovol / riskant
Roerbakken: roergebakken / geroerbakte spruitjes
Roestvast / roestvrij staal
Ruiken / rieken
Sardijns / Sardinisch / Sardisch
Scala aan / van mogelijkheden
Scheppen - schiep - geschapen / schepte - geschept
Op het scherp / scherpst van de snede
Schijnbaar / blijkbaar
Schwalbe: wat is dat?
Servicecenter / servicecentre
Sfeer ademen / uitademen
Sieraden aantrekken / omdoen / aandoen
Soep eten / drinken
Spin / spil in het web
Starten: is gestart / heeft gestart
Stereotype / stereotiep
Stoplicht / verkeerslicht
Stopzetten / stilzetten / stilleggen
Sturen / versturen
Synergetisch, synergisch, synergistisch
Synoniem zijn / staan aan / met / voor
Taartje / gebakje
Tegenhanger (betekenis)
Te / in Amsterdam
Tekenbevoegd / tekeningsbevoegd
Terugkomen op / van een besluit
Talrijk / talloos
Tint / teint
Toast / toost
Er toegang toe / tot hebben
Toeven / vertoeven
Topscorer / topscoorder
Transgender, trans (bij personen)
Troonswisseling / kroonswisseling
Turkse Nederlander / Nederlandse Turk
Tweewekelijkse cursus / tweeweekse cursus
Typfout, spelfout, taalfout
U en uw / u partner
U hebt / u heeft
U hebt zich / u vergist
Uiteten / uit eten
Uitprinten / printen
Unheimlich / unheimisch
Vanaf / sinds 1932
Vandaag de dag / vandaag aan de dag
Vandaal / vandalist
Vegetarisch zijn / vegetariër zijn
Verdacht op / bedacht op
Vergeten zijn / vergeten hebben
Vergevingsgezind / vergevensgezind
Vergezeld van / met / door
Verhemelte / gehemelte
Verloren hebben / verloren zijn
Vermeend / vermoedelijk
Vernoemd of genoemd
Verschraald bier / verschaald bier
Vertalen in / naar / uit
Vervangen door / voor
Verwesterd / verwesterst
Verzekerd voor / tegen brand
Verzwelgen / zwelgen
Voor het voetlicht / over het voetlicht
Voorvoegsel / tussenvoegsel
Vrij zijn / vrij hebben
Vroegtijdig / voortijdig
Waargebeurd
Vrienden waarop / op wie je kunt rekenen
Waarschuwen voor / tegen gevaar
De vrouw waarvan / van wie hij houdt
Wachten voor / achter de lijn
Wanneer / waarneer
Wat voor / welke mensen
Weerstand bieden aan / tegen
Wees maar niet bang / ben maar niet bang
Zwaar wegen / veel wegen
Weids / wijds
Weifelen / twijfelen
Welke / die
Welkomsdrankje / welkomstdrankje
Wendt of keert / went of keert
Werkloos / werkeloos
Werkwoordstijden: wordt / is ontworpen
Wezen / zijn
Wijffie, meissie / wijfie, meisie
Willekeurig / onwillekeurig
Winstwaarschuwing / verlieswaarschuwing
Zeebeving
Zeer doen / pijn doen
Zelfvoorzienend / zelfvoorziend
Ziekteverlof / ziekteverzuim
Zij / hen die afstuderen, nodig ik uit
De bollenvelden zijn op z’n / hun mooist
Zogenaamd, zogenoemd, zogeheten
Zo min mogelijk / zo weinig mogelijk
Zonsopgang / zonsopkomst
Zo’n / zulke rotzooi
Zooitje / zootje
Zorgelijk / zorgwekkend
Zoutloos / zouteloos
Zo waarlijk helpe mij God almachtig
Zwager / schoonbroer
Zwoel / zoel