Wat is goed: ‘Weet je welke mensen hieraan werken?’ of ‘Weet je wat voor mensen hieraan werken’?

Er is een klein nuanceverschil tussen welke mensen en wat voor mensen. Welke richt de aandacht iets meer op concrete, specifieke personen en wat voor op het type personen. Meer voorbeelden:

• Je kunt pas echt over een bedrijf oordelen als je weet wat voor mensen er werken: zijn ze betrouwbaar of niet? (type mensen)
• Je kunt pas echt over een bedrijf oordelen als je weet welke mensen er werken. Ik heb inmiddels kennisgemaakt met vier medewerkers en mijn indruk is positief. (concrete personen)
• Aan wat voor werknemers heeft het bedrijf nu vooral behoefte? (type mensen, mensen met een bepaald beroep)
• Aan welke werknemers heeft het bedrijf nu vooral behoefte? (concrete personen)
• Wat voor boek heb je gekocht? Een reisboek. (type/classificering)
• Welk boek heb je gekocht? Het nieuwste boek van Tom Lanoye. (concreet boek)

Volgens de Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS) kan welke ook een classificering aanduiden als er een meervoud of een niet-telbare soortnaam op volgt. De ANS geeft de volgende voorbeelden:

• Welke romans leest ze? (Vooral liefdesromans.)
• Welk licht gebruikten ze toen? (Gaslicht.)