Mensje van Keulen, dit jaar vijftig jaar schrijver, is gefascineerd door taal: door alledaagse woorden als speculaas en lucifer, door het Haags, door letterspelletjes met poes, en door de taal van Bordewijk. Ze vertelt er vol enthousiasme over.

Verder in dit nieuwe nummer: schilderachtige paddenstoelnamen (duivelsbrood, stinkparasolzwam, peperboleet), dooddoeners bij taalfouten (‘Watte?’ – ‘Watten koop je in de winkel’), de taal van het weer (‘De zon heeft het moeilijk’) en een heuse prijsvraag: schrijf een tekst in duidelijke taal.

Daarnaast: de herkomst van herfst, de betekenis van astrant en het mysterie van bekuig – dat misschien wel verzonnen is door Simon Carmiggelt. En als altijd: nog veel meer!