Is eenzelfde juist in ‘Gelukkig hadden beide ouders eenzelfde oplossing in gedachten’?
Eenzelfde betekent ‘een vergelijkbare, soortgelijke’. Als bedoeld is dat beide ouders het probleem op gelijke wijze wilden oplossen, is dezelfde juist.
Eenzelfde betekent ‘overeenkomend met wat is genoemd’, ‘vergelijkbaar’, ‘een soortgelijk(e)’. Je vergelijkt iets met iets anders (dat in de directe omgeving genoemd wordt):
- Gelukkig hadden beide ouders eenzelfde oplossing als de schoolleiding in gedachten.
- De schoolleiding besloot het kind tijdelijk over te plaatsen. Gelukkig hadden beide ouders eenzelfde oplossing in gedachten.
Eenzelfde kan vaak vervangen worden door een dergelijk(e).
Dezelfde duidt op gelijkheid (net als hetzelfde). Een ander, grammaticaal verschil met eenzelfde is dat dezelfde ook kan voorkomen zonder vermelding van een vergelijking met iets anders wat genoemd wordt.
- Gelukkig hadden beide ouders dezelfde oplossing in gedachten.
- Gelukkig hadden beide ouders dezelfde oplossing in gedachten als de schoolleiding.
Wie wil benadrukken dat het slechts om één enkele oplossing gaat, kan een en dezelfde gebruiken:
- Gelukkig hadden beide ouders een en dezelfde oplossing in gedachten.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
