Is het boeket of bouquet?
Bouquet is het gebruikelijkst als het gaat om de geur en smaak van wijn, likeur e.d. en om de geur van een parfum. Boeket betekent meestal ‘bos bloemen’.
Enkele voorbeelden:
- Deze wijn heeft een ruim bouquet van tropische vruchten met een vleugje hazelnoot en vanille.
- Als een wijn ‘stuivend’ wordt genoemd, betekent dat dat hij een rijk bouquet heeft.
- Dit parfum heeft een bouquet met jasmijn en lelies met een vleugje perzik en een zachte vanillenoot.
- Zij stuurden hun zieke collega direct een mooi boeket.
- Een boeket dat je koopt bij een benzinestation, wordt ook wel een ‘benzinebos’ genoemd.
Boeket is een vernederlandsing van het Franse bouquet. Het is in de loop van de negentiende eeuw in gebruik gekomen en vervolgens is er in de twintigste eeuw een gebruiksverschil ontstaan.
Bouquet garni
Bouquet komt ook voor in de Franse woordgroep bouquet garni (een bosje kruiden om bouillons, sauzen en dergelijke te aromatiseren). In een woordgroep blijft de Franse spelling van Franse leenwoorden vaak bewaard.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
