Wat is juist: aansprakelijkstelling of aansprakelijkheidsstelling?
Beide woorden staan in de naslagwerken, maar aansprakelijkstelling ligt het meest voor de hand.
Aansprakelijkstelling is afgeleid van aansprakelijk stellen; het woord drukt precies uit wat bedoeld is: ‘iemand wordt aansprakelijk gesteld/gemaakt’.
Aansprakelijkheidsstelling is een samenstelling van aansprakelijkheid en stelling. Dat is geen logische combinatie: er staat iets als ‘iemand wordt aansprakelijkheid gesteld/gemaakt’, en dat is vreemd. Toch is aansprakelijkheidsstelling opgenomen op Woordenlijst.org, evenals de variant zonder tussen-s.
Samenstellingen als aansprakelijkheidsbeperking, aansprakelijkheidsgrens en aansprakelijkheidsverzekering zijn wél juist: ze zijn een ‘optelsom’ van de delen waaruit ze bestaan (‘beperking op de aansprakelijkheid’, ‘grens van de aansprakelijkheid’, ‘verzekering voor aansprakelijkheid’). Misschien is aansprakelijkheidsstelling ontstaan naar analogie van deze woorden.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!