Wat is beter: ‘Passende kleding is gewenst’ of ‘Gepaste kleding is gewenst’?

Passende kleding is ‘kleding die passend is’, gepaste kleding is ‘kleding die gepast is’. De betekenissen van gepast en passend liggen zeer dicht bij elkaar.

Passend betekent onder andere: ‘zoals het hoort’, ‘geschikt’ en ‘behoorlijk’. Gepast betekent ‘geschikt voor een bepaalde situatie’ en ook ‘zoals het hoort’ en ‘behoorlijk’.

Zowel gepaste kleding als passende kleding is dus correct voor kleding die bij de omstandigheden moet passen. Toch hebben wij een lichte voorkeur voor gepaste kleding. Passend kan in combinatie met kleren namelijk ook de betekenis oproepen: ‘de juiste vorm of grootte hebbend’, zoals in de zin ‘Trek nu eens een passende broek aan in plaats van een net te kleine.’