Is het een scala aan mogelijkheden of een scala van mogelijkheden?
Het is allebei juist.
Veel woorden die een grote hoeveelheid uitdrukken, kun je met aan en met van combineren. Vaak is een van de twee mogelijkheden wel (iets) gebruikelijker. In het overzicht hieronder is die variant vet gemarkeerd. Varianten tussen haakjes zijn erg ongebruikelijk en kunnen beter vermeden worden. (Bij gamma en stortvloed is er geen duidelijke voorkeur.)
| aan | van |
| een groot/ruim aanbod aan | een groot/ruim aanbod van |
| een arsenaal aan | een arsenaal van |
| een breed/groot/ruim assortiment aan | een breed/groot/ruim assortiment van |
| een gamma aan | een gamma van |
| een keur aan | een keur van |
| een lawine aan | een lawine van |
| (een hoge mate aan) | een hoge mate van |
| een overdaad aan | een overdaad van |
| een overvloed aan | een overvloed van |
| een reeks aan | een reeks van |
| een scala aan | een scala van |
| een bonte schakering aan | een bonte schakering van |
| een breed spectrum aan | een breed spectrum van |
| een bonte stoet aan | een bonte stoet van |
| een storm aan | een storm van |
| een stortvloed aan | een stortvloed van |
| een stroom aan | een stroom van |
| een grote toevloed aan | een grote toevloed van |
| een grote variëteit aan | een grote variëteit van |
| een wirwar aan | een wirwar van |
| een zee aan | een zee van |
Betekenisnuance
Over het algemeen legt aan wat meer de nadruk op de grote hoeveelheid. Met van blijft de letterlijke betekenis van het zelfstandig naamwoord nog wat sterker in beeld. Zo roept een wirwar van regelingen nog vrij sterk de betekenis ‘verward geheel’ van wirwar op. Dat is minder bij een wirwar aan regelingen.
Ook bij storm is van gebruikelijker: een storm van kritiek. Hier is weliswaar geen sprake van een letterlijke storm, maar er wordt wel iets bedoeld als ‘een storm die uit kritiek bestaat’. Daarom klinkt een storm van voor de meeste mensen waarschijnlijk het best.
Een geval waarbij het verschil in gebruik tussen de twee voorzetsels duidelijk blijkt, is zee. De combinatie een zee van past beter bij concretere begrippen, zoals een zee van mensen en een zee van bloemen. Bij abstractere begrippen past een zee aan juist beter: een zee aan mogelijkheden, een zee aan wensen.
Lees ook
Taaladvies.net: Scala aan / van
Toch nog een vraag?
Onze taaladviseurs staan elke werkdag voor je klaar
Bel 085 00 28 428(gebruikelijke belkosten, geen extra kosten)
Of stel je vraag via social media of per mail
