Wat is juist: iets ter beschikking stellen aan iemand of iets ter beschikking stellen van iemand?
Het is allebei goed.
In een zin als ‘Het geld werd ter beschikking gesteld aan/van de gemeenten om de armoede te bestrijden’ is zowel aan als van goed.
Voor sommigen legt ter beschikking stellen aan wat meer nadruk op de richting (‘de overheid geeft het geld aan de gemeenten’). Ter beschikking stellen van is wat algemener en komt soms ook formeler over. Denk aan de vaste formulering ter beschikking gesteld van de regering.
Bij een andere zinsvolgorde is alleen ter beschikking stellen aan mogelijk. Bijvoorbeeld: ‘De overheid stelt aan gemeenten geld ter beschikking.’ Gemeenten staat nu vóór ter beschikking stellen. Het voorzetsel aan zou nu ook weggelaten kunnen worden.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
