Is het ‘Denk aan uw bagage’ of ‘Denk om uw bagage’?

In de betekenis ‘niet vergeten’ kan denken zowel met om als met aan gecombineerd worden.

Maar denken aan kan ook heel algemeen ‘in gedachten hebben’ betekenen. Vandaar dat sommige mensen het omroepbericht ‘Denk aan uw bagage’, dat in treinen vaak klinkt, wat vreemd vinden klinken, net alsof je je gedachten even moet laten gaan over je bagage zonder daar verder consequenties aan te verbinden.

Denken om kan naast ‘niet vergeten’ ook ‘bedacht zijn op’ betekenen: ‘Denk om het afstapje.’ Er zijn ook waarschuwingsborden met de tekst ‘Denk aan onze kinderen’ of juist ‘Denk om onze kinderen.’ Ook daarbij is voor allebei iets te zeggen: ‘denk aan’ houdt in dat je eraan moet denken (dus niet moet vergeten) dat er kinderen op straat kunnen lopen, en ‘denk om’ eerder dat je bedacht moet zijn op de aanwezigheid van kinderen.