Wat is juist: voor het voetlicht komen of over het voetlicht komen?

Het voetlicht is het licht dat van de voorrand van het toneel de artiesten beschijnt. Het is dus het licht bij hun voeten, vlak bij de zaal. Als artiesten het podium op komen, komen (of treden) ze voor het voetlicht. Bij over het voetlicht komen is het effect van hun optreden het uitgangspunt. Dan gaat het namelijk erom of hun optreden aan de andere kant van het voetlicht goed overkomt, dus of het bij het publiek ‘aankomt’.

Vanuit deze letterlijke betekenissen kregen voor het voetlicht en over het voetlicht ook figuurlijke toepassingen.

Voor het voetlicht

Voor het voetlicht komen/treden kreeg de figuurlijke betekenis ‘verschijnen, zich vertonen’, ‘in de openbaarheid komen, laten zien’. Ook voor het voetlicht brengen komt vaak voor: ‘ten tonele brengen’, ‘(in het openbaar) bespreken, behandelen, naar voren brengen’. Daarnaast is iets voor het voetlicht halen mogelijk: ‘iets ten tonele voeren’, ‘iets laten zien’. Een paar voorbeelden:

• Zorg ervoor dat je je sterke punten voor het voetlicht brengt.
• Op driekwart van het verhaal treedt de ware heldin voor het voetlicht.
• Alle successen van het afgelopen jaar werden nog eens voor het voetlicht gehaald.

Over het voetlicht

Over het voetlicht komen heeft de figuurlijke betekenis ‘goed overkomen, begrepen worden’. Iets over het voetlicht brengen of krijgen betekent ‘iets duidelijk maken’. Een paar voorbeelden:

• De moeite die het ons heeft gekost, kwam maar mondjesmaat over het voetlicht.
• Je hebt de strekking van het rapport prima over het voetlicht gebracht.
• Ze heeft goede ideeën, maar ze krijgt ze niet goed over het voetlicht.