Wat is juist: een hoog rendement op uw spaargeld of een hoog rendement van uw spaargeld? 

Rendement heeft de betekenissen ‘financiële opbrengst’, ‘nuttig effect’ en ‘resultaat (afgezet tegen de geleverde inspanningen)’. In de betekenis ‘financiële opbrengst’ kun je rendement met zowel op als van combineren.

Er bestaat een klein betekenisverschil tussen een hoog rendement op uw spaargeld en een hoog rendement van uw spaargeld. Het voorzetsel op benadrukt namelijk iets meer dat het rendement een extra som is die boven op het spaargeld wordt uitgekeerd. Het voorzetsel van doet niet meer dan een hoog rendement en uw spaargeld aan elkaar koppelen. Er staat dan dus alleen maar dat het spaargeld een hoog rendement heeft.

In de betekenissen ‘nuttig effect’ en ‘resultaat’ past alleen het voorzetsel van bij rendement. Bijvoorbeeld:

• het rendement van een goed samenwerkend team (de bijzondere dingen die zo’n team voor elkaar krijgt, vergeleken met een team dat minder goed samenwerkt)
• het rendement van Cody Gakpo (de goede acties en doelpunten van Gakpo, afgezet tegen zijn slechte(re) acties)
• het rendement van een machine (nuttig effect, afgezet tegen kosten voor bijvoorbeeld brandstof)
• het gemiddelde rendement van zonnepanelen (‘opbrengst’, afgezet tegen bijvoorbeeld de kosten voor de aanschaf)