Wat is goed: ‘Wacht voor de lijn’ of ‘Wacht achter de lijn’ (bijvoorbeeld bij de balie van het gemeentehuis)?
Dat hangt af van het gekozen perspectief. Voor de mensen die wachten is ‘Wacht voor de lijn’ het meest logisch. Voor de baliemedewerkers ligt ‘Wacht achter de lijn’ het meest voor de hand.
‘Wacht voor de lijn’ betekent ‘blijf voor de lijn staan, ga niet over de lijn heen’. Dat past het best bij het perspectief van de wachtenden.
‘Wacht achter de lijn’ betekent ‘blijf achter de lijn tussen de balie en de andere wachtenden’. Dat is vanuit de loketmedewerkers gezien logisch: die zullen de lijn zien als iets tussen de balie en de wachtenden in. Degenen die nog niet aan de beurt zijn, moeten achter die lijn blijven.
‘Wacht voor de lijn’ lijkt iets meer voor de hand te liggen, omdat het een aansporing is die gericht is aan de mensen die wachten. Toch is ‘Wacht achter de lijn’ ook mogelijk. De wachtende mensen moeten dan uitgaan van de balie, en vandaar als het ware terugrekenen naar de eerste, tweede, enz. plaats achter de lijn. Dat past bij ‘achter iemand in de rij staan’: dan rekenen we ook terug.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
