Wat is goed: ‘Veel plezier ervan’ of ‘Veel plezier ermee’? 

Als je iets koopt in een winkel, zegt het winkelpersoneel soms ‘Veel plezier ermee’, maar ook vaak ‘Veel plezier ervan’. Het is allebei goed. ‘Veel plezier ermee’ is een korte variant van ‘Ik wens u veel plezier met (uw nieuwe broek).’ 

Daarnaast bestaat de vaste uitdrukking ‘plezier van iets hebben’. Daarmee is bedoeld dat je het prettig vindt om iets te gebruiken: het is mooi, handig, praktisch, enz. Je kunt iemand dus ook ‘veel plezier van (een nieuwe broek)’ wensen - in het kort: ‘Veel plezier ervan!’