Wat is het best: aanbevelenswaardig of aanbevelingswaardig?

Aanbevelenswaardig lijkt iets gebruikelijker dan aanbevelingswaardig. Het eerste deel van dit woord bestaat uit het hele werkwoord aanbevelen, waaraan het bijvoeglijk naamwoord waardig is vastgeplakt.

Aanbevelingswaardig is ook al lange tijd in gebruik. Het komt zelfs al voor in een krant uit 1797: “(...) dat de generaal-en-chef van de armee van Italien even zoo aanbevelingswaardig is door zyne verkleefdheid aan de glorie van zijn land (...)”. 

Vergelijkbare woorden

Vergelijkbare vormen zijn: afkeurenswaardig, begerenswaardig, beklagenswaardig, benijdenswaardig, betreurenswaardig, bewonderenswaardig, lezenswaardig, lovenswaardig, meldenswaardig, noemenswaardig, prijzenswaardig en wetenswaardig.

Naast afkeurenswaardig en bewonderenswaardig zijn ook afkeuringswaardig en bewonderingswaardig juist.

Van woorden op -waardig komen ook varianten op -waard voor, al zijn die minder gebruikelijk. Dat geldt voor alle genoemde voorbeelden hierboven.