Is van harte gecondoleerd iets wat je kunt zeggen tegen iemand die een dierbare heeft verloren, of is dat ongepast?

Er niets mis met van harte gecondoleerd. De woordgroep van harte betekent ‘oprecht, gemeend’. Wie van harte gecondoleerd zegt of schrijft, wil haar of zijn medeleven dus iets nadrukkelijker en persoonlijker overbrengen.

Alleen gecondoleerd zeggen komt op sommigen wat kort en afstandelijk over. Door er iets aan toe te voegen, laat je zien dat je echt meeleeft. Van harte is op zichzelf een neutrale toevoeging: je drukt er alleen extra betrokkenheid mee uit. Van harte gecondoleerd is dus niet ongepast of fout. Daar staat tegenover dat van harte vaak wordt geassocieerd met positieve, meestal feestelijke omstandigheden. Je komt het vaak tegen in van harte gefeliciteerd en het komt ook wel zelfstandig voor in zinnen als: ‘Nou, van harte met je diploma.’

Op zich hoeft dat geen reden te zijn om van harte gecondoleerd te vermijden, maar er is een kleine kans dat het niet bij iedereen goed overkomt. Kies bij twijfel voor gecondoleerd en laat in de zinnen daarna merken dat je het meent.