Is het Coetzees roman of Coetzee’s roman? Wanneer komt er een apostrof voor de bezits-s?

Hoewel het volgens de officiële spelling Coetzees roman is, komt ook de schrijfwijze Coetzee’s roman geregeld voor. Door de spelling met apostrof komt de eigennaam Coetzee duidelijker naar voren.

Officiële regel

De officiële regel is dat de bezits-s aan een naam vast geschreven wordt:

• Piets fiets
• Mariekes vriendin
• Oscars tante

Ook als de naam eindigt op een combinatie van twee klinkers die als één klank wordt uitgesproken, komt er geen apostrof: Coetzees roman, Lidewijs gedicht, Leonies huis, Milous hond. Als een naam op een e met accent aigu eindigt, is de apostrof officieel ook niet juist: Renés kookschrift.

Apostrof + s

De apostrof is verplicht als de naam eindigt op:

• een lange klank die met één enkele a, i, o, u of y wordt geschreven: Anna’s jas, Evi’s moeder, Otto’s jas, Adu’s tas, Randy’s moeder;
• op een enkele e die als ‘ee’ klinkt: Zoë’s baan.

Ook na een afgekorte naam of initiaal komt een apostrof, evenals na een cijfer:

• A.F.Th.’s boek
• M’s rol in de James Bondfilms
• R2D2’s geluiden
• Willem II’s overwinning

Sisklank

Na een naam die op een hoorbare sisklank eindigt, komt wel een apostrof, geen extra s: Bas’ column, Max’ boek.

Apostrof voor de leesbaarheid

Soms vergroot het toevoegen van een apostrof de duidelijkheid. Wat ons betreft is het dan goed te verdedigen om hem toe te voegen, ook al mag dat niet volgens de officiële regels. In de praktijk zie je vaak een apostrof in bijvoorbeeld Jansen’s terras, Lidewij’s gedicht, Milou’s hond.

Officieel is dat een spelfout(je), maar het is toch goed te verdedigen, omdat het de duidelijkheid verhoogt.

Alternatief: gebruik van

Het gaat op deze pagina specifiek over de spelling van de bezitsvorm. Niet iedereen vindt die vorm in alle gevallen even mooi. Bij twijfel kun je vrijwel altijd uitwijken naar een omschrijving met van: de roman van Coetzee, de baan van Zoë, de overwinning van Willem II.