Wat is goed Georges boek, George’s boek of George’ boek?

Je kunt de naam George op verschillende manieren uitspreken:

• als ‘dzjo(r)dzj’, ‘zjorzj’, of ‘sjors’ (dus met een s- of z-achtige klank aan het eind): dan is George’ boek juist;
• als ‘dzjo(r)dzjuh’, ‘zjorzjuh’ of ‘geeorguh’ (dus met een uh-klank op het eind): dan is Georges boek juist.

De slotklank van een naam is dus bepalend voor de schrijfwijze van de bezitsvorm.

Bezit-s aan de naam vast

Schrijf de bezits-s direct aan de naam vast als de naam eindigt op een

• medeklinker: Jans dochter, Esthers verjaardag, Jennifers huis, Mahirs fiets, Sepps ongeluk, Robs baan, Freuds theorie;
• twee letters die één klinkerklank vormen (ie, ou, ah, ij, enz.): Van Persies opstelling, Loulous onderzoek, Hannahs brommer, Komrijs poëzie, Esmées zwangerschap
• ‘doffe’/stomme e (een ‘uh’-klank) of een é (e met accent aigu): Ruttes tactiek, Elines collega, Renés uitspraak.

Apostrof + s

Er komt een apostrof voor de bezits-s als een naam eindigt op een klinkerklank van één letter (a, e, i, o, u, y) die als lange klank klinkt (dus als ‘aa’, ‘ee’, ‘ie’, ‘oo’, ‘uu’):

• Afra’s fiets, Petra’s huisdieren, Antigone’s roem, Penelope’s antwoord, Crusoë’s dagboek, Zoë’s diploma, Anni’s analyse, Otto’s recept, Ebru’s column, Elly’s overuren, Amy’s huis
  (Let op: de s komt wél vast aan de é en de ‘doffe’ e: Renés verdwijning, Ankes kat.)

De apostrof voor de bezits-s is ook goed na losse letters en afgekorte namen:

• JP’s flat, A.F.Th.’s boek, Q’s rol in de film

Alleen een apostrof

Als een naam eindigt op een sisklank, komt er alleen een apostrof (en geen s). Onder ‘sisklank’ vallen de s en de z, maar ook de x en alle letters of lettercombinaties die ja als ‘s’, ‘sj’, ‘tsj’, ‘zj’ of ‘dzj’ uitspreekt:

• Truus’ gast, Inez’ auto, Perez’ analyse
• Alex’ vriendin, Barentsz’ pooltocht, Carice’ filmrol, Bush’ vader, Ivic’ auto

Een twijfelgeval is de Engelse th, maar die valt toch niet onder de sisklanken. Zie de pagina over Keith’/Keiths gitaar.

In de praktijk vaak apostrof + s

In de praktijk zie je dat ook bij namen die op een medeklinker, een ‘doffe’ e, of een ie, oe enz. eindigen, vaak een apostrof staan. Bijvoorbeeld: Ad’s vergadering, Sepp’s ongeluk, Van Dale’s woordenboeken, Anneke’s huis, Van Persie’s opstelling, Loulou’s onderzoek. Veel mensen vinden deze notatie duidelijker, omdat de eigennamen nu meer in het oog springen.

Zo’n extra, ‘overbodige’ apostrof komt al lang voor in het Nederlands. Er is wat ons betreft geen bezwaar tegen als je daarmee de duidelijkheid vergroot, maar volgens de officiële spelling is de apostrof hier niet correct.