Wat is goed: ‘U betaald te veel’ of ‘U betaalt te veel’?

‘U betaalt te veel’ is een zin die in de tegenwoordige tijd staat. Het onderwerp is u, en daarom komt er een t achter de stam betaal: u betaalt. Vergelijk bijvoorbeeld ‘U geeft te veel’ (ook: stam (geef) + t). In deze zinnen zijn betaalt en geeft persoonsvormen. Dat zijn de werkwoordsvormen waarvan de vorm afhangt van het onderwerp.

Betaalt: persoonsvorm

Nog meer zinnen waarin de persoonsvorm betaalt juist is:

• Unieke actie: u bestelt nu en betaalt pas over een jaar! (U is onderwerp.)
• Je betaalt altijd rente als je leent. (Je is onderwerp.)
• Sam betaalt de drank! Hij is jarig! (Sam is onderwerp.)
• Wie betaalt, bepaalt, zeggen ze weleens. (Wie is onderwerp.)
• De vervuiler betaalt. (De vervuiler is onderwerp.)
• Betaalt de koning belasting? (De koning is onderwerp.)
• Een baan in de techniek betaalt helemaal niet slecht. (Een baan in de techniek is onderwerp.)
• Hoeveel betaalt een gemiddeld gezin per week voor de boodschappen? (Een gemiddeld gezin is onderwerp.)

Betaald: voltooid deelwoord

Betaald is het voltooid deelwoord van betalen: ik heb betaald, er is betaald, er wordt betaald, er zal wel betaald zijn. Betaald is hier met een d, omdat in de verleden tijd betaalde ook een d zit. In deze voorbeelden zijn andere werkwoordsvormen de persoonsvorm, respectievelijk heb, is, wordt en zal. Meer voorbeelden met het voltooid deelwoord betaald:

• Heb je al betaald? (Heb is de persoonsvorm.)
• Wie heeft er betaald? (Heeft is de persoonsvorm.)
• Is er al betaald voor de drankjes? (Is is de persoonsvorm.)
• Ook weleens te veel betaald voor een taxiritje in een onbekende stad? (Deze zin bevat geen persoonsvorm, maar je denkt er heb je / hebt u bij; dat het voltooid deelwoord betaald juist is, blijkt als je het vervangt door gegeven: alleen het voltooid deelwoord gegeven past in deze zin, dus is ook alleen het voltooid deelwoord betaald juist.)

De twijfel over betaald/betaalt wordt natuurlijk veroorzaakt doordat het verschil tussen de tegenwoordige tijd betaalt en het voltooid deelwoord betaald niet te horen is. Er zijn meer van deze bedrieglijke werkwoorden; zie het advies over gebeurd/gebeurt.