Wat is het verkleinwoord van sudoku? Sudokutje, sudokuutje of sudoku'tje?

Zowel sudoku'tje als sudokuutje is mogelijk; sudoku'tje is de gebruikelijkste vorm.

Het woord sudoku kan op twee manieren worden uitgesproken: als [suu-doo-kuu] en als [soe-doo-koe]. De 'Japanse' uitspraak [soe-doo-koe] leidt tot de verkleinvorm sudoku'tje. De apostrof is daarbij nodig om duidelijk te maken dat de u als [oe] klinkt; zonder apostrof zou dit niet duidelijk zijn. Vergelijkbaar zijn bijvoorbeeld tiramisu'tje en haiku'tje, waarin de u ook als [oe] klinkt.

In de praktijk lijkt de uitspraak [suu-doo-kuu] steeds gangbaarder te worden. Op grond daarvan ligt de schrijfwijze sudokuutje voor de hand, al is die nog niet tot de woordenboeken en -lijsten doorgedrongen. De vorm sudokuutje staat qua uitspraak en spelling op één lijn met verkleinwoorden als parapluutje, reçuutje en déja vuutje.