Wat is juist: Burgemeester van de Pollstraat of Burgemeester Van de Pollstraat?
Volgens de spellingregels is Burgemeester Van de Pollstraat juist. Met een hoofdletter V dus. Maar gemeentes hebben zulke namen soms met een kleine v vastgelegd.
In Burgemeester Van de Pollstraat is de hoofdletter V juist omdat bij die letter de naam van een persoon begint: Van de Poll.
Als de straatnaam Burgemeester F. van de Pollstraat was geweest, was de F de eerste letter van de naam geweest. Daarna krijgt van dan een kleine letter.
Van/van, De/de
Veel Nederlandse achternamen beginnen met een woord als van, de of der. Zulke woorden worden in de context van achternamen tussenvoegsels of voorvoegsels genoemd. Zo’n tussenvoegsel krijgt een kleine letter als je er een voornaam of een voorletter voor zet, of een ander deel van de naam.
- F. van de Poll
- Gijsbert van Tienhoven
- Daniël de Blocq van Haersma de With
- Gijsbert Jansen-van Tienhoven
Als er géén voorletter of voornaam voor staat, krijgt het (eerste) tussenvoegsel wél een hoofdletter. Door de hoofdletter is het duidelijk dat daar de persoonsnaam begint. Woorden als burgemeester, mevrouw/meneer en titels als dr., mr. en jhr. zijn géén voornamen, dus het woord erna krijgt een hoofdletter:
- burgemeester Van de Poll
- meneer Van Tienhoven
- jhr. mr. De Blocq van Haersma de With
Straatnamen
Straten worden vaak vernoemd naar personen. De eerste letter van een straatnaam krijgt een hoofdletter. Verder geldt in principe hetzelfde als hierboven: het eerste tussenvoegsel krijgt een hoofdletter als er géén voornaam of voorletter aan voorafgaat.
- Burgemeester Van de Pollstraat
- Burgemeester Van Tienhovengracht
- Burgemeester De Withstraat
- Admiraal De Ruijterweg
- Dokter Van der Stamstraat
- Van Lidth de Jeudestraat
- Van der Duin van Maesdamstraat
Begint de straatnaam met een voorletter of voornaam, dan krijgen tussenvoegsels geen hoofdletter:
- Arthur van Schendelstraat
- Charlotte de Bourbonstraat
- M.A. de Ruyterstraat
- D.A. van Vuurenstraat
Donorprincipe
Het komt geregeld voor dat gemeenten de regels hierboven bewust of onbewust hebben genegeerd. Daardoor zijn bijvoorbeeld deze straatnamen officieel vastgelegd:
- Burgemeester van der Schansstraat
- Admiraal de Ruijterstraat
- Mgr. van de Weteringstraat
Volgens de spellingregels ontbreekt hier een hoofdletter. Aan de andere kant geldt het donorprincipe: als een naam op een bepaalde manier is vastgelegd, is dát automatisch de ‘juiste’ spelling.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
