Is in de volgende zin geld of geldt juist? ‘Voor hetzelfde geld/geldt lukt het deze keer wel.’

Juist is voor hetzelfde geld, zonder t. De uitdrukking betekent ‘het is net zo goed mogelijk dat ...’, ‘het zou zomaar kunnen dat ...’

Het gaat in deze uitdrukking niet om de werkwoordsvorm geldt, maar om het zelfstandig naamwoord geld. Voor hetzelfde geld betekent letterlijk ‘voor dezelfde prijs, tegen dezelfde kosten’, zoals in ‘Voor hetzelfde geld koop je bij een tweedehandswinkel een veel mooiere jas.’ De afgeleide, figuurlijke betekenis is ‘het is net zo goed mogelijk (dat), het zou zomaar kunnen (dat)’, zoals in ‘Voor hetzelfde geld lukt het deze keer wel’ (‘het zou zomaar kunnen dat het deze keer wel lukt’).

‘Hetzelfde geldt voor (...)’

Wie geldt hier met een t na de d wil schrijven, denkt misschien aan de combinatie hetzelfde geldt voor. Bijvoorbeeld in: ‘Kranten hebben te maken met dalende lezersaantallen. Hetzelfde geldt voor tijdschriften.’ Hier gaat het wel om een vorm van het werkwoord gelden (voor), in de betekenis ‘van toepassing zijn (op)’; en omdat het een derde persoon enkelvoud is, wordt geldt hier wél met een t geschreven.