Wat moet het zijn: 'We staan u tijdens de beurs graag te woord in onze stand' of 'We staan u tijdens de beurs graag te woord op onze stand'?

Het is allebei juist.

Het voorzetsel in wordt doorgaans gebruikt in combinatie met een (afgesloten) ruimte. Wie bij een stand vooral denkt aan iets waar je je 'binnenin' bevindt, heeft daardoor een voorkeur voor in de stand in 'We staan u graag te woord in onze stand.'

Maar op de stand is ook mogelijk. Op heeft namelijk lang niet altijd de betekenis 'bovenop'. Integendeel, op wordt vaak gebruikt als er zelfs geen enkele gedachte aan het bovenvlak van iets of aan een verhoging aanwezig is. Zo kun je op je kamer zitten (ook als die zich op de begane grond bevindt), op een groot kantoor werken en een afspraak hebben op het stadhuis/politiebureauIn is in deze voorbeelden ook mogelijk, maar roept sterk de bijgedachte aan 'in de ruimte/het gebouw' op. Op de stand is in 'Wij staan u graag te woord op onze stand' dus een wat algemenere plaatsbepaling. In bijvoorbeeld op deze plaats en op de plek des onheils wordt op op een vergelijkbare manier gebruikt, net als in op school en op kantoor.

Nog een paar voorbeelden, waarin in meer 'binnen de wanden/muren van' betekent, en op een algemenere plaatsbepaling is:

  • U bent van harte welkom in onze gezellige stand.
  • U bent van harte welkom op onze gezellige stand.
  • In onze stand zijn verschillende mensen aanwezig om u er meer over te vertellen.
  • Op onze stand zijn verschillende mensen aanwezig om u er meer over te vertellen.
  • Waarom is het altijd zo'n troep in ons kantoor?
  • Waarom is het altijd zo'n troep op ons kantoor?
  • Bij ons in het lab heeft iedereen zijn eigen mok.
  • Bij ons op het lab heeft iedereen zijn eigen mok.