Wat is de juiste spelling van 'een klein diner': dinertje of dineetje?
Dinertje is juist. Lange tijd is dineetje de officiële spelling geweest, maar sinds 2005 is het dinertje.
De regel is dat Franse leenwoorden die eindigen op -ier, -ir en -er in de verkleinvorm consequent de uitgang -tje krijgen. Enkele voorbeelden zijn:
- atelier - ateliertje
- bouvier - bouviertje
- cabaretier - cabaretiertje
- cahier - cahiertje
- diner - dinertje
- dejeuner - dejeunertje
- foyer - foyertje
- premier - premiertje
- souper - soupertje
- souvenir - souvenirtje
Voor woorden die eindigen op é, zoals café, geldt een andere regel: daarvan eindigt de verkleinvorm op -eetje. Het is dus: cafe - cafeetje, comité - comiteetje, defilé - defileetje, coupé - coupeetje, introducé - introduceetje, logé - logeetje, soufflé - souffleetje.