Wat is juist: ‘Als ik hen was, zou ik oppassen’ of ‘Als ik hun was, zou ik oppassen’?

Juist is ‘Als ik hen was, zou ik oppassen.’

Deze zin bevat een naamwoordelijk gezegde. Was is een koppelwerkwoord. Als naamwoordelijk deel van het gezegde is hen juist.

Hun komt voor als bezittelijk voornaamwoord (‘Chris aaide hun hond’), als meewerkend voorwerp (‘Ik geef hun de cadeaus’), als belanghebbend voorwerp (‘Ik schenk hun een borrel in’) en als ondervindend voorwerp (‘Dat valt hun zwaar’).

Hen wordt gebruikt na voorzetsels (‘Ik geef de cadeaus aan hen’; ‘Ik deed het voor hen’), als lijdend voorwerp (‘Ik heb hen gisteren gezien’), als naamwoordelijk deel van het gezegde (‘Als ik hen was’) en als oorzakelijk voorwerp (‘We zijn hen beu’).