Wat is goed: ‘Ik kan er geen peil op trekken’ of ‘Ik kan er geen pijl op trekken’?

In de uitdrukking ergens geen peil op kunnen trekken zit het woord peil in de betekenis ‘richtsnoer om iets te kunnen bepalen’. Het gaat dus niet om de pijl van een pijl-en-boog.

Als je zegt dat je ergens geen peil op kunt trekken, bedoel je dat je niet weet waar je aan toe bent. Je kunt er niet van op aan en wordt dus telkens verrast. Een paar voorbeelden: 

• Het weer verandert steeds. Je kunt er gewoon geen peil op trekken. 
• Soms schrijven zich drie mensen in, en soms ineens dertig. Er is geen peil op te trekken.

Op deze pagina lees je meer over de herkomst van deze uitdrukking. Meer ij/ei-twijfelgevallen vind je op deze pagina.