Wie vertaalt, loopt onvermijdelijk tegen de grenzen van de taal aan. Van 2014 tot 2019 heeft Onze Taal aandacht besteed aan vertalers, hun meest weerbarstige taalprobleem en de oplossing hiervan in de rubriek ‘Vertaald door ...’

Hieronder een overzicht van alle afleveringen die in het tijdschrift verschenen zijn.