Als je Zwarte Piet (of zwarte piet) combineert met een woord als discussie of debat, hoe schrijf je het geheel dan?
Mogelijk zijn: zwartepietendiscussie, Zwarte Pietendiscussie en Zwarte Pietdiscussie.
De helpers van Sinterklaas kun je Zwarte Pieten noemen. Dan beschouw je Zwarte Piet als een eigennaam van een personage. Als je spreekt van zwarte piet(en) heb je het over de helpers van Sinterklaas in het algemeen. Met het verschil tussen Zwarte Piet en zwarte piet hangen ook verschillende mogelijkheden voor het vormen van samenstellingen samen. Hieronder staan de regels.
Zwarte Piet(-)discussie
Als de naam Zwarte Piet in een samenstelling voorkomt, verandert aan die naam zelf niets: de hoofdletters blijven staan en de spatie ook. De rest van het woord komt eraan vast, maar er mag ook een koppelteken na de naam staan. Dat is bij samenstellingen met eigennamen vrij gebruikelijk. Goed zijn dus: Zwarte Pietdiscussie, Zwarte Piet-discussie; Zwarte Pietdebat, Zwarte Piet-debat. Dankzij de hoofdletters herkent de lezer Zwarte Piet als een geheel.
Zwarte Pieten(-)discussie
Ook de vorm Zwarte Pietendiscussie (of Zwarte Pieten-discussie) is goed denkbaar. Nu ligt de nadruk sterker op de verschillende Zwarte Pieten. Hetzelfde geldt voor Zwarte Pietendebat (of Zwarte Pieten-debat).
Zwartepietendiscussie
Als je uitgaat van zwarte piet als algemene term, zijn samenstellingen met zwartepieten... goed. In de praktijk komt die spelling ook het meest voor.
Zwartepietendiscussie en zwartepietendebat zijn één geheel. Een streepje voor de leesbaarheid invoegen mag (zwarte-pietendiscussie, zwartepieten-discussie), maar een spatie invoegen mag niet. Als je ‘zwarte pietendiscussie’ schrijft, heeft zwarte betrekking op discussie, en dat is niet de bedoeling. (Zie voor veel meer voorbeelden van dit soort samenstellingen de pagina over langeafstandsloper.)
Er zijn meer samenstellingen met zwarte piet die zo gevormd worden, zoals zwartepietenmuts en zwartepietenpak.
Piet
Omdat er veel discussie is (geweest) over het zwarte uiterlijk van Zwarte Piet, wordt Zwarte vaak weggelaten. Voor de spelling van piet/Piet geldt hetzelfde als voor Zwarte Piet en zwarte piet. Dus:
- Sint en Piet komen langs. (eigennamen van personages)
- Wij zijn dit jaar op school de pieten en zoeken nog pietenpakken. (algemeen woord voor helpers van Sinterklaas)
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
Vind je dit lastig? Dan is onze online training ‘Los of vast’ (voor gevorderden) iets voor jou. In deze training krijg je niet alleen meer uitleg over samenstellingen met namen en woordgroepen, maar ook over allerlei andere woorden. Hoe weet je of je ze los, vast of met een streepje schrijft? Met behulp van filmpjes, voorbeelden en oefeningen heb je binnen een uur de spellingregels daarvoor onder de knie.
