Wat is de juiste spelling van Engelse leenwoorden zoals e-mail(-)adres, web(-)designer en home(-)page?
Als Engelse leenwoorden ingeburgerd raken, volgen ze de Nederlandse regels voor los en aan elkaar schrijven. Daarom zijn e-mailadres, webdesigner en homepage goed.
Ingeburgerde Engelse samenstellingen zoals website, webdesigner, homepage, peptalk, salesmanager en nog duizenden andere zijn in het Nederlands één woord, ongeacht hun spelling in het Engels. Dit geldt ook voor samenstellingen van een Engels en een Nederlands woord, zoals e-mailadres, housemuziek en gebruikerssoftware.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
Vind je het lastig om te bepalen of je woorden aan elkaar, met een spatie of met een streepje moet schrijven? Dan is onze basistraining ‘Los of vast’ iets voor jou. In deze online training krijg je niet alleen meer uitleg over samenstellingen met Engelse woorden, maar ook over allerlei andere soorten samenstellingen. Met behulp van filmpjes, voorbeelden en oefeningen heb je binnen drie kwartier alle basisregels onder de knie.
_Charlotte_van_Egmond_lores__-_28de80_-_982905452e4a7d7b4aa601d5617c8bd96f9503b3.jpg)
