Is het u beider aanwezigheid of uw beider aanwezigheid?

In u beider aanwezigheid staat het persoonlijk voornaamwoord u. Het bezittelijk voornaamwoord uw is hier niet goed.

U beider betekent ‘van u beiden, van u allebei’. Eeuwen geleden was uwer beider juist: uwer beider aanwezigheid, uwer beider vreugd, uwer beider moeder, enz. In de loop van de tijd is de naamvalsuitgang van het persoonlijk voornaamwoord afgesleten: uwer werd u. De naamvalsvorm beider hield wél stand. Zo veranderde uwer beider aanwezigheid in u beider aanwezigheid.

U aller vriend

Met u aller vriend is hetzelfde gebeurd: uwer aller vriend (‘de vriend van u allemaal’) werd u aller vriend. Alleen aller behield de oude naamval, en het persoonlijk voornaamwoord uwer werd u. 

U is ook juist in: u aller inzet, u aller tegenwoordigheid, u aller aandacht, u aller hulp en steun, u aller medewerking en u aller reacties.

Ouderwets

Overigens zijn vormen als u beider en u aller een beetje ouderwets. Ze zijn vooral populair in dictees. In de praktijk zijn allebei en allemaal gebruikelijker, of eventueel beiden of allen. Bijvoorbeeld:

• We hebben het zeer op prijs gesteld dat u allebei (of: u beiden) bent gekomen.
• Dit was een opluchting voor jullie allebei (of: jullie beiden).
• Dit was vast een spannende dag voor u allemaal! (of: voor u allen).
• Het is de verantwoordelijkheid van u allemaal (of: van u allen).