Wat is juist: ons inziens of onzes inziens?

Onzes inziens betekent ‘naar ons inzien’, oftewel: ‘naar onze mening, volgens ons’. Deze vorm stamt uit de tijd dat er nog naamvallen bestonden in het Nederlands. De constructie is een zogenaamde genitiefbepaling: een bepaling met een bezitsvorm. Zowel achter het bezittelijk voornaamwoord ons als achter het zelfstandig naamwoord inzien komt een s. Ons + s wordt vervolgens onzes. Een paar voorbeelden:

• Deze markt is onzes inziens de gezelligste van de stad.
• Onzes inziens is er geen reden voor bezorgdheid.
• Deze aanpak heeft onzes inziens veel voordelen.

De ‘half gemoderniseerde’ variant ons inziens komt al meer dan twee eeuwen in kranten voor. Het is dan ook niet vreemd dat de Van Dale-redactie aangeeft dat deze variant ingeburgerd is geraakt. Het lijkt er echter op dat onzes inziens nog steeds als ‘eigenlijk juist’ wordt beschouwd.

Naast onzes inziens komen ook voor: mijns inziens, jouws inziens, uws inziens, zijns inziens, haars inziens en huns inziens. Het informele jullie komt in zo’n formele uitdrukking vreemd over: jullies inziens is dan ook erg ongebruikelijk.