Is naast juist gebruikt in: ‘Naast klassieke muziek houdt zij van hiphop’?

Bij het werkwoord houden hoort (in deze betekenis) het voorzetsel van: ze houdt van hiphop en daarnaast houdt ze van klassieke muziek. Maar ‘Naast van klassieke muziek houdt zij van hiphop’ klinkt niet voor iedereen als goed Nederlands. Naast kan namelijk niet goed gevolgd worden door een voorzetsel. Na behalve kan dat wél. Vandaar dat behalve van hier de voorkeur heeft: ‘Behalve van klassieke muziek houdt zij van hiphop.’ Behalve is een synoniem van naast.

Bij een werkwoord zonder vast voorzetsel is naast wél bruikbaar als synoniem van behalve. Bijvoorbeeld: ‘Naast gezond eten is voldoende nachtrust belangrijk’; ‘Naast koeien houdt ze (ook) kippen.’

Ook komt naast vaak voor in zinnen als deze: ‘Naast zijn werk gaat hij vaak naar literaire avonden.’ Deze zin is wél mogelijk, omdat het gaat om iets wat iemand naast zijn werk doet; er is niet bedoeld dat hij ‘behalve naar zijn werk te gaan’ ook ‘naar literaire avonden gaat’. Dat neemt niet weg dat dergelijke zinnen (nog) niet voor iedereen acceptabel zijn.