Wat is het voltooid deelwoord van het werkwoord dubbelklikken: dubbelgeklikt of gedubbelklikt?

Dubbelklikken betekent ‘twee keer klikken’. Je komt dit werkwoord tegen in zinnen als:

• Oké, ik dubbelklik op dat icoontje. En nu?
• Het bestand opende niet toen ik erop dubbelklikte.
• Je hoeft op dat pictogram niet te dubbelklikken.
• De toepassing wordt niet gestart wanneer er op dit pictogram wordt gedubbelklikt.

Dubbelklikken is een zogenoemd onscheidbaar samengesteld werkwoord. Dit betekent dat de delen van het werkwoord - dubbel en (een vervoeging van) klikken - niet van elkaar gescheiden kunnen worden. Het is dus niet ‘ik klik dubbel’, ‘je hoeft niet dubbel te klikken’ en ‘ik heb dubbelgeklikt’.

Ook dubbelchecken, dat ‘extra checken, een tweede controle uitvoeren’ betekent, is onscheidbaar: 

• Ik dubbelcheckte alle inschrijvingen en de betalingen, en het klopte helemaal. 
• Ik heb alles gedubbelcheckt en zag niets geks.

Dubbelvouwen en dubbelslaan

Andere samengestelde werkwoorden met dubbel- zijn wel scheidbaar:

• dubbelvouwen - vouwde dubbel - dubbelgevouwen (‘Ik vouw het A4’tje dubbel tot A5-formaat’, dus niet dubbelvouw);
• dubbelslaan - sloeg dubbel - dubbelgeslagen (‘Ik heb mijn pannenkoek dubbelgeslagen’, dus niet gedubbelslagen).

In deze werkwoorden heeft dubbel- de betekenis ‘in twee lagen’.