Wat schrijf je op een kaart: 'jouw Valentijn' of 'jouw valentijn'?

Het is 'jouw valentijn', behalve als je echt Valentijn héét: alleen dan kun je 'jouw Valentijn' schrijven.

Valentijn is van oorsprong een eigennaam. Er was ooit een Sint-Valentijn, en ook tegenwoordig zijn er mensen die Valentijn heten.

Maar meestal wordt valentijn als een gewoon woord gebruikt. Je bedoelt ermee dat je iemands geliefde of (stille) aanbidder bent. Net als liefste, man, vriendin, aanbidder, knuffeldier, stoeipoes e.d. krijgt valentijn een kleine letter:

  • Duizend kussen van je valentijn!
  • Heeft jouw valentijn nog van zich laten horen?

De feestdag Valentijnsdag (14 februari) is met een hoofdletter. Andere samenstellingen met valentijn hebben een kleine letter:

  • valentijnsactie
  • valentijnsbrief
  • valentijnscadeau
  • valentijnsdiner
  • valentijnsfilm
  • valentijnskaart

N.B. Zie ook ons dossier 'Taal van de liefde' voor leuke en interessante weetjes en achtergrondinformatie.