Wat is het verkleinwoord van giraffe?

Het verkleinwoord van giraffe is girafje of giraffetje. De vorm girafje lijkt vaker voor te komen. Deze vorm is afgeleid van giraf, dat een spelling- en uitspraakvariant is van giraffe.

Giraf(fe) hebben we vermoedelijk ontleend aan het Italiaans en waarschijnlijk niet via het Frans. In het Nederlands zijn er bij Franse leenwoorden soms meerdere verkleinwoorden mogelijk. Hoe we die schrijven, hangt dan af van de uitspraak: de een spreekt de e daarin wel uit, de ander niet. Voorbeelden zijn:

  • baguette - baguetje
  • barette - barettetje/baretje ('broche')
  • brunette - brunettetje/brunetje
  • cassette - cassettetje/cassetje
  • diskette - disketje/diskettetje
  • enveloppe/envelop - enveloppetje/envelopje
  • majorette - majorettetje/majoretje
  • mascotte - mascottetje/mascotje
  • operette - operettetje/operetje
  • paillette - paillettetje/pailletje
  • pirouette - pirouetje
  • plaquette - plaquetje
  • wasserette - wasserettetje/wasseretje