Wat is juist: Hemelvaart(sdag) of hemelvaart(sdag)?
Zowel Hemelvaart als Hemelvaartsdag wordt met een hoofdletter H geschreven. Namen van feestdagen en (vaak religieuze) feesten krijgen namelijk een hoofdletter. Andere voorbeelden zijn: Pasen, Kerstmis, Suikerfeest, Offerfeest, Chanoeka, Moederdag en Nieuwjaar.
Volgens de officiële spellingregels (waar onder andere het Groene Boekje en Van Dale zich aan houden) worden “informele aanduidingen” van feestdagen echter met een kleine letter geschreven. Dus Kerstmis is wel met een hoofdletter, maar de verkorte vorm kerst en de ‘informele’ feestdag eerste kerstdag niet. Het officiële Werelddierendag heeft wel een hoofdletter, maar het ‘informele’ dierendag niet.
Het verschil tussen formeel en informeel is echter lastig vast te stellen, en bovendien is dat onderscheid voor de meeste taalgebruikers in de praktijk niet erg relevant. Wie het begrip ‘feestdag’ ruimer opvat, kan ook andere benamingen met hoofdletter schrijven, en ook bijvoorbeeld bij bijzondere herdenkingsdagen een hoofdletter hanteren.
Hieronder worden enkele tientallen voorbeelden genoemd; de Spellingwijzer Onze Taal raadt vaker een hoofdletter aan dan de officiële spelling.
| Spellingwijzer Onze Taal | officiële spelling |
| Allerheiligen | Allerheiligen |
| Allerzielen | Allerzielen |
| Aswoensdag | Aswoensdag |
| Beiram | Beiram |
| Beloken Pasen | beloken Pasen |
| Bevrijdingsdag | Bevrijdingsdag |
| Chanoeka | Chanoeka |
| Dierendag | dierendag |
| Divali | Divali |
| Dodenherdenking | dodenherdenking |
| Driekoningen | Driekoningen |
| Drievuldigheidsdag | Drievuldigheidsdag |
| Eerste Kerstdag | eerste kerstdag |
| Eerste Paasdag | eerste paasdag |
| Eerste Pinksterdag | eerste pinksterdag |
| Goede Vrijdag | Goede Vrijdag |
| Halloween | Halloween |
| Hemelvaart | Hemelvaart |
| Hemelvaartsdag | Hemelvaartsdag |
| Hervormingsdag | Hervormingsdag |
| Holi | Holi |
| Holifeest | holifeest |
| Ied-al-Fitr | Ied-al-Fitr |
| Joods Nieuwjaar | Joods Nieuwjaar |
| Kerst | kerst |
| Kerstavond | kerstavond |
| Kerstfeest | kerstfeest |
| Kerstmis | Kerstmis |
| Ketikoti | Ketikoti |
| Koningsdag | Koningsdag |
| Koninginnedag (historisch) | Koninginnedag (historisch) |
| Loofhuttenfeest | Loofhuttenfeest |
| Maria-Hemelvaart | Maria-Hemelvaart |
| Miradj | Miradj |
| Moederdag | Moederdag |
| Nationale Dodenherdenking | nationale dodenherdenking |
| Nieuwjaar | Nieuwjaar |
| Nieuwjaarsdag | nieuwjaarsdag |
| Offerfeest | Offerfeest |
| Oud en Nieuw | oud en nieuw |
| Oudjaar, Oudejaar | oudjaar, oudejaar |
| Oudjaarsdag, Oudejaarsdag | oudjaarsdag, oudejaarsdag |
| Oudjaarsavond, Oudejaarsavond | oudjaarsavond, oudejaarsavond |
| Paasfeest | paasfeest |
| Paaszondag | paaszondag |
| Palmpasen | Palmpasen |
| Pasen | Pasen |
| Pesach | Pesach |
| Pesachfeest | pesachfeest |
| Pinksteren | Pinksteren |
| Pinksterfeest | pinksterfeest |
| Pinkstermaandag | pinkstermaandag |
| Poerim | Poerim |
| Rosj Hasjana | Rosj Hasjana |
| Sinterklaas | Sinterklaas/sinterklaas |
| Sinterklaasavond | sinterklaasavond |
| Stille Zaterdag (Paaszaterdag) | Stille Zaterdag (paaszaterdag) |
| Suikerfeest | Suikerfeest |
| Tweede Kerstdag | tweede kerstdag |
| Tweede Paasdag | tweede paasdag |
| Tweede Pinksterdag | tweede pinksterdag |
| Vaderdag | Vaderdag |
| Valentijnsdag | Valentijnsdag |
| Vastenavond | Vastenavond |
| Witte Donderdag | Witte Donderdag |
Als de naam van een feest deel uitmaakt van een samenstelling die geen feestdag aanduidt, vervalt de hoofdletter. Voorbeelden: chanoekalamp, halloweenversiering, hemelvaartvakantie, kerstsfeer, moederdagaanbieding, palmpaasoptocht, poerimpret, sinterklaasgedicht, suikerfeestcadeautjes, vaderdagcadeau.
Ook afleidingen van feestdagen krijgen een kleine letter: hemelvaartachtig, kerstig.