Lanoyes ‘fermette’ en ‘hoevetje’
Het schijnt dat Tom Lanoye expres het Vlaamse woord fermette het gisteren verschenen boekenweekgeschenk, Heldere hemel, in gesmokkeld heeft. In Nederland wordt zo'n boerderij-achtig woonhuis doorgaans een boerderette genoemd, maar fermette is een prettiger woord, met al die e's, dus misschien gaat het noorden na dit geschenk ook wel overstag.…
