Zoekresultaten

Google Translate wordt onbegrijpelijker (en beter)

Marc van Oostendorp* Het is al een tijdje geleden dat Google Translate in het nieuws was. Een paar jaar geleden hoorde je regelmatig over deze online-vertaalmachine: steeds weer werden nieuwe talen toegevoegd aan het systeem, en je kreeg ook het gevoel dat vertalingen inderdaad steeds beter werden. Maar op zeker…

Taalgedicht: ode aan een lidwoord

De Nederlandse literatuur kent vele lofzangen op de taal in het algemeen - zoals deze van dichter-dominee Eliza Laurillard (1830-1908) - en op het Nederlands in het bijzonder - zoals deze van T.J. Kerkhoven (1789-1857) - maar voorzover bekend maar één ode aan een lidwoord. Ode op ‘de’ O! ‘De’,…

Toestel

Waar komt het woord toestel (‘apparaat, machine’) vandaan?

De prijs wijzigt

Is ‘De prijs wijzigt’ een goede zin?

Economen en taal

Door Marc van Oostendorp* De laatste jaren storten beoefenaren van de economische wetenschap zich met verve op de taal. Kwade tongen beweren dat het komt door de crisis, die sommige economen definitief heeft doen inzien dat wat zij beweren eigenlijk óók allemaal onzin is. Maar een redelijker verklaring is dat…

Filmalfabet

Van 21 tot en met 30 september vindt in Utrecht het Nederlands Film Festival (NFF) plaats. Tijdens dit festival feliciteert de Nederlandse filmindustrie zichzelf met weer een jaar Nederlandse cinema, en worden er prijzen uitgereikt aan de beste prestaties. Bij Onze Taal vieren we het festival met ‘het alfabet van…

Luilak

Waarom noemen we iemand die lui is een luilak?