Wat is juist: ‘Koningin Máxima woof naar de menigte’ of ‘Koningin Máxima wuifde naar de menigte’?

De zin met wuifde heeft de voorkeur: ‘Koningin Máxima wuifde naar de menigte.’ Woof is niet fout, maar komt informeel of zelfs grappend/ironisch over.

Wuiven heeft van oudsher een zwakke vervoeging: wuifde - gewuifd. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) vermeldt bij wuiven dat dit werkwoord “in latere taal” ook sterk vervoegd werd, wellicht doordat schuiven - schoof - geschoven en buigen - boog - gebogen eveneens een sterke vervoeging hadden.

Van Dale neemt woof - gewoven op sinds de zevende druk (1950) mét de toevoeging “schertsend”. Woof - gewoven wordt dus vooral voor de grap gebruikt. Het klinkt wat informeel.

Sterke vervoegingen hebben wel vaker een, al dan niet bedoeld, grappig effect, zoals in ‘Ik heb een horloge van m’n opa georven’, ‘Heb je nou al die koekjes opgevroten?’ en ‘Ik heb mijn appel gerolen voor een Mars.’ Geërfd, opgevreten en geruild zijn de gewone vormen.