Wat is goed: erven - erfde - geërfd of erven - orf - georven?

Erfde - geërfd is de normale vervoeging van erven. Georven komt ook voor, maar is niet helemaal neutraal.

Bij erven staan in sommige woordenboeken twee vervoegingen: de zwakke vervoeging erfde - geërfd en de sterke vervoeging orf - georven. Orf is ongebruikelijk, maar georven komt geregeld voor. Volgens de Dikke Van Dale is georven “volkstaal, bekakt en schertsend”. De kans is dus groot dat georven in een zin als ‘Ik heb messenleggers georven van mijn oma’ voor de grap wordt gebruikt.

Er zijn meer werkwoorden waarvan het voltooid deelwoord een variant heeft die vooral in informeel taalgebruik voorkomt en vaak grappend bedoeld is. Zulke vormen komen bijvoorbeeld uit een streektaal (gehongen in plaats van gehangen, gerokken in plaats van gerekt) of zijn verzonnen (gesnopen in plaats van gesnapt). Het gaat vrijwel altijd om het voltooid deelwoord. Onvoltooid verleden tijden als snoop en hong worden zelden gebruikt.

werkwoord	normale vervoeging	niet-neutrale vorm
bellen	belde - gebeld	gebolen
breien	breide - gebreid	gebreeën
erven	erfde - geërfd	georven
geven	gaf - gegeven	gegoven
hangen	hing - gehangen	gehongen
inruilen	ruilde in - ingeruild	ingerolen
merken	merkte - gemerkt	gemorken
omruilen	ruilde om - omgeruild	omgerolen
opbellen	belde op - opgebeld	opgebolen
opvreten	vrat op - opgevreten	opgevroten
pijpen	pijpte - gepijpt	gepepen
plegen	pleegde - gepleegd	geplogen
plukken	plukte - geplukt	geplokken
reizen	reisde - gereisd	gerezen
rekken	rekte - gerekt	gerokken
ruilen	ruilde - geruild	gerolen
snappen	snapte - gesnapt	gesnopen
uitleggen	legde uit - uitgelegd	uitgelegen
uitrekken	rekte uit - uitgerekt	uitgerokken
uitvreten	vrat uit - uitgevreten	uitgevroten
vegen	veegde - geveegd	gevogen
verhuizen	verhuisde - verhuisd	verhozen
verwennen	verwende - verwend	verwonnen
verweven	verweefde - verweven	verwoven
vreten	vrat - gevreten	gevroten
weven	weefde - geweven	gewoven
zweven	zweefde - gezweefd	gezwoven