Wat is juist: vaxxer of vaxer? En antivaxxer of antivaxer?
Juist zijn vaxer en antivaxer – met één x dus.
In het Nederlands komt de combinatie xx niet voor. Daarom zijn vaxer en antivaxer met één x juist. De woorden zijn te vergelijken met bijvoorbeeld faxen, mixen, boxer (de hond) en buxus: ook daarin is één x genoeg om uit te drukken dat de eerste lettergreep een korte klank bevat.
Betekenis en herkomst
Een vaxer is iemand die vóór vaccinaties is (in het bijzonder met een coronavaccin). Een antivaxer is daar juist een tegenstander van.
Deze woorden zijn ontleend aan het Engels. In die taal is vax een informele afkorting van vaccine(s) en vaccination(s), die in het algemene taalgebruik is terechtgekomen. De x van vax geeft de ks-klank weer die ook in vaccination en vaccine te horen is. Van vax zijn dan weer vaxxer en anti-vaxxer afgeleid, die in het Engels (meestal) met dubbel x worden geschreven.
Anti of anti-?
In antivaxer is een streepje niet verplicht. Je mag het wel invoegen voor de duidelijkheid: anti-vaxer is ook goed.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
Toch nog een vraag?
Onze taaladviseurs staan elke werkdag voor je klaar.
https://onzetaal.nl/taalloket/vraag-stellen
