Wat is goed: Twitter of twitter? En is het Twitteraccount of twitteraccount?

Twitter krijgt een hoofdletter: het is een eigennaam. In samenstellingen blijft de hoofdletter staan: Twitteraccount en Twitterfeed zijn juist. Maar twitteraccount en twitterfeed zijn ook te verdedigen: dan is twitter de stam van het werkwoord twitteren.

In de meeste gevallen is Twitter een eigennaam en krijgt het om die reden een hoofdletter. Dat geldt voor het bedrijf, voor de website en voor Twitter als medium of als fenomeen. Bijvoorbeeld:

Het Amerikaanse bedrijf Twitter is in 2006 opgericht.
Als hij ’s morgens wakker wordt, is het eerste wat hij doet op Twitter kijken.
Je krijgt het nieuws tegenwoordig sneller mee via Twitter dan via radio of tv.
Ze heeft een heel mooie opdracht binnengehaald dankzij Twitter.

Wanneer twitter?

In twee gevallen is twitter met een kleine letter:

Als werkwoordsvorm: ‘Ik twitter vaker via de computer dan met mijn telefoon.’ Het werkwoord twitteren en alle vervoegingen daarvan krijgen namelijk altijd een kleine letter: ‘Obama twittert’, ‘Heb je er al over getwitterd?’, ‘Al twitterend kwamen ze op een idee voor een nieuw boek.’ Ook de afleiding twitteraar(ster) is met een kleine letter, net als twitterazzo (‘fanatieke twitteraar(ster)’) en twitterati (‘fanatieke twitteraars’).
In de betekenis ‘tweet’, oftewel ‘bericht op Twitter’: ‘Die rare twitter is snel verwijderd.’ (Overigens is tweet in deze betekenis veel gebruikelijker.)

Samenstellingen

In samenstellingen met Twitter blijft de hoofdletter staan: Twitteraccount, Twitterfeed, enz. Na Twitter mag je een streepje voor de duidelijkheid invoegen (Twitter-account), maar dat is zeker niet verplicht. Het invoegen van een spatie is een fout: samenstellingen moet je in het Nederlands aan elkaar schrijven of je moet de delen aan elkaar koppelen met een streepje.

Als je het eerste deel van de samenstelling opvat als stam van het werkwoord twitteren, is de kleine letter t goed: twitteraccount, twitterruzie, twitterstilte. In de praktijk betekent dit dat samenstellingen met Twitter-/twitter- allebei goed zijn. Als je een T schrijft, leg je meer nadruk op de eigennaam van de website, en als je een t schrijft, benadruk je de handeling van het twitteren.

Klik voor meer voorbeelden van samenstellingen met Twitter-/twitter- op het tabblad ‘Voorbeelden’.