Waar komen de hoofdletters in de Belgische naam patsy van der meeren?
De gebruikelijke schrijfwijze is: Patsy Van der Meeren. In België begint een achternaam vrijwel altijd met een hoofdletter, ook als van het eerste woord is.
Belgische achternamen met voorvoegsels krijgen in de praktijk vrijwel altijd twee hoofdletters: Margot De Ridder, Patsy Van der Meeren, Marie De Ruyter-Van Goethem. Er zijn ook vrij veel namen waarin de tussenvoegsels aan de rest van de achternaam vast worden geschreven. De naam heeft dan maar één hoofdletter: Willy Vandersteen, Nadine Vanhee, Marcel Vanthilt.
Als de achternaam in het bevolkingsregister is vastgelegd als Van der Meeren, is dat altijd de juiste schrijfwijze in België: Patsy Van der Meeren, P. Van der Meeren, mevrouw Van der Meeren. Wie in Nederland over Belgen schrijft, volgt bij voorkeur het Belgische hoofdlettergebruik.
Nederlandse namen
In Nederlandse namen krijgen tussenvoegsels als van, de en der géén hoofdletters, als er een ander deel van de naam (zoals de voornaam of voorletters) voor staat. Juist zijn dus: Isa de Jong, I.B. de Jong, Isa de Jong-van der Zijl, mevrouw De Jong, mevrouw De Jong-van der Zijl, burgemeester De Jong en burgemeester I.B. de Jong.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
