Wat is juist: een echte Vermeer of een echte vermeer?
Juist is: een echte Vermeer.
In een combinatie als een echte Vermeer (in de betekenis ‘een echt schilderij van Vermeer’) speelt de persoonsnaam Vermeer nog steeds een rol: alleen híj kan het schilderij waar het om gaat hebben gemaakt. Daarom krijgt de naam ook als aanduiding voor het kunstwerk zelf een hoofdletter.
Dit geldt niet alleen voor schilderijen, maar ook voor boeken, ontwerpen en andere werkstukken, en ook voor merknamen. Voorbeelden:
- een exclusieve Brood
- een vroege Van Gogh
- de gestolen Rembrandt
- een typische Appel
- de nieuwste Grunberg/Hemmerechts/Palmen ...
- een Stradivarius (‘viool gebouwd door Antonio Stradivari’)
- een Amati (‘viool gebouwd door een lid van de familie Amati’)
- een Armani
- een Hermès
- een Chanelletje kopen in Parijs
- een namaak-Louis Vuitton
De nieuwe Vermeer
Een combinatie als de nieuwe Vermeer kun je overigens op twee manieren interpreteren. Er kan een nieuw (ontdekt) schilderij van Vermeer mee bedoeld zijn, maar ook iemand die – in artistiek opzicht – als de opvolger van Johannes Vermeer mag worden beschouwd.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
