Wat is juist: tante Agaath-regeling of tanteagaathregeling?
 

Juist is: tanteagaathregeling. Ook tante-agaathregeling is mogelijk: hierin wordt een streepje voor de duidelijkheid gebruikt.

De samenstelling tanteagaathregeling bevat de eigennaam Agaath. Toch wordt het hele woord met kleine letters geschreven, en daardoor ook helemaal aaneen (net als langeafstandsloper). Dat komt doordat niemand meer denkt aan de 'echte' tante Agaath, naar wie oorspronkelijk verwezen werd.

De tanteagaathregeling is volgens het boekje Binnenhof-bargoens van Emile Bode en Menzo Willems een vondst van PvdA-politicus Rick van der Ploeg. De regeling zou genoemd zijn naar zijn Engelse tante Agatha, zijn 'suikertante'. De tanteagaathregeling is een regeling die het fiscaal aantrekkelijk maakt om geld te steken in startende ondernemingen.

Zie voor een andere beroemde tante: tante Betje.

Zie voor andere soortnamen die van eigennamen zijn afgeleid: casanova en nieuwsgierig aagje. Meer over het zetten van streepjes voor de duidelijkheid leest u hier.