Wat is het meervoud van passe-partout? Passe-partouts of passes-partouts?

Het juiste meervoud is passe-partouts.

Passe-partout is een Frans leenwoord: het is opgebouwd uit het werkwoord passer ('passeren') en het bijwoord partout ('overal'). In het Frans zijn het enkelvoud en het meervoud van passe-partout hetzelfde; in het Nederlands vormen we het meervoud op de gebruikelijke wijze – door een s achter het hele woord te zetten: check-ups, flapuits, follow-ups, klaar-overs, pootje-overs, shoot-outs, stand-ins, stop-overs. Een uitzondering is runner-up; dit woord heeft zowel runner-ups als runners-up als meervoud.