Wat is juist: intact (één woord) of in tact (twee woorden)?

Een paar voorbeelden:

• Het graf van Toetanchamon was nog helemaal intact.
• De originele tekst is zo veel mogelijk intact gelaten.
• De dragende constructie moet uiteraard intact blijven.
• De commissie adviseerde de regeling intact te laten.

Dat in tact in de praktijk nogal eens los wordt geschreven, komt waarschijnlijk doordat in veel anderstalige (met name Latijnse en Italiaanse) woordcombinaties met in wél een spatie na in staat. Voorbeelden: in abstracto, in casu, in concreto, in dubio, in duplo, in memoriam, in natura, in petto, in spe, in triplo en in voce. Intact komt echter van het Latijnse woord intactus (‘onaangeroerd, maagdelijk’). In- betekent ‘niet’ en tactus is een afleiding van het werkwoord tangere (‘aanraken’). Het was dus al in het Latijn één woord.

Intact kan ook als bijvoeglijk naamwoord voor een zelfstandig naamwoord staan, en kan dan ook verbogen worden:

• Steeds minder kinderen komen uit een intact gezin.
• Deze pleister is geschikt voor toepassing op de intacte huid.