Is erven een zwak werkwoord (erven - erfde - geërfd) of is de sterke vervoeging ook goed (erven - orf - georven)?
Erfde - geërfd is de normale vervoeging van erven. Sommige woordenboeken noemen ook de sterke vervoeging orf - georven. Dat is volgens de grote Van Dale “in de volkstaal, bekakt en schertsend”. Georven wordt in een zin als ‘Ik heb messenleggers georven van mijn oma’ dus vooral voor de grap gebruikt.
Er zijn meer werkwoorden waarvan het voltooid deelwoord een variant heeft die vooral in informeel taalgebruik voorkomt en vaak voor de grap gebruikt wordt. Zulke vormen komen bijvoorbeeld uit een streektaal (gehongen in plaats van gehangen; gerokken in plaats van gerekt) of zijn verzonnen (gesnopen in plaats van gesnapt). Het gaat vrijwel altijd om het voltooid deelwoord. Onvoltooid verleden tijden als orf en hong worden zelden gebruikt.
| werkwoord | normale vervoeging | niet-neutrale vorm |
|---|---|---|
| bellen | belde - gebeld | gebolen |
| breien | breide - gebreid | gebreeën |
| erven | erfde - geërfd | georven |
| geven | gaf - gegeven | gegoven |
| hangen | hing - gehangen | gehongen |
| inruilen | ruilde in - ingeruild | ingerolen |
| merken | merkte - gemerkt | gemorken |
| omruilen | ruilde om - omgeruild | omgerolen |
| opbellen | belde op - opgebeld | opgebolen |
| opvreten | vrat op - opgevreten | opgevroten |
| pijpen | pijpte - gepijpt | gepepen |
| plegen | pleegde - gepleegd | geplogen |
| reizen | reisde - gereisd | gerezen |
| rekken | rekte - gerekt | gerokken |
| ruilen | ruilde - geruild | gerolen |
| snappen | snapte - gesnapt | gesnopen |
| uitleggen | legde uit - uitgelegd | uitgelegen |
| uitrekken | rekte uit - uitgerekt | uitgerokken |
| uitvreten | vrat uit - uitgevreten | uitgevroten |
| vegen | veegde - geveegd | gevogen |
| verhuizen | verhuisde - verhuisd | verhozen |
| verwennen | verwende - verwend | verwonnen |
| vreten | vrat - gevreten | gevroten |
| zweven | zweefde - gezweefd | gezwoven |