Page 19 - OnzeTaal_juni2021_HR

Lezen na Murakami

KATJA DE BRUIN - BOEKENREDACTEUR VPRO

urakami is waarschijnlijk de Het moet wel over katten gaan! Is een Nobelprijs een pre?
Menige Japanse schrijver die
NIET
zijn voornaam niet nodig heeft. Wie JA NEE JA PER SE
JOH!
dankzij hem de smaak van de Japan-
se literatuur te pakken heeft, hoeft
niet te vrezen. Er is volop leven na
Haruki. Steeds meer Japanse schrij- Dat Murakami niet de enige Japanse Kunt u tegen zielige boeken?
vers, zowel dood als levend, modern schrijver is die dol is op katten, bewijst
als traditioneel, worden vertaald. de curieuze categorie (soms wat kleffe) JA NEE
kattenboeken. We noemen De kat van
Maar waar te beginnen? Takashi Hiraide, Het verhaal van de kat
die boeken wilde redden van Sosuke
Natsukawa, Als katten van de wereld
Het mag van mij wel wat verdwijnen van Genki Kawamura
spannender! en Reisverslag van een kat van Hiro Het eigen lot van Kenzaburo Oë is een
autobiografische roman over een vader
Arikawa. Speciale vermelding voor die walgt van zijn pasgeboren zoon, die
JA NEE Nick Bradley, die tien jaar in Japan met een ernstige hersenafwijking ter
woonde en afstudeerde op het onder- wereld komt. Moet hij het kind laten
werp ‘de kat in de Japanse literatuur’; leven of laten sterven?
hij vervlecht in zijn ingenieuze De kat
en de stad tal van verhalen, door een
Hoe wilt u uw spanning? getatoeëerde lapjeskat door de straten
van Tokio van het ene personage naar Sneeuwland van Yasunari Kawabata.
het andere te laten dwalen. In de besneeuwde bergen van Noord-
Honshu ontmoet toneelrecensent
Shimamura niet alleen de jonge geisha
Met moord en doodslag! Wilt u graag een Nederlandse Komako maar ook haar vriendin Yoko.
connectie? Een driehoeksverhouding, maar dan
Keigo Higashino hakt vaardig met het wel Japans ingetogen.
thrillerbijltje. Bijvoorbeeld in De fatale JA HOEFT
toewijding van verdachte X, waarin NIET
alleenstaande moeder Yasuko Hanaoka
haar gewelddadige ex-man vermoordt.
Haar buurman Ishigami hoort wat er Tokio of platteland?
bij de buurvrouw gebeurt en helpt haar Houdt u van historische romans?
aan een waterdicht alibi.
JA NEE
Met griezelige dingen!

Is De geheugenpolitie een griezelsprook- Leest u graag vrouwen?
je? Een dystopie? Een politieke alle- De niet verhoorde gebeden van Jacob de
gorie? Dat laat Yoko Ogowa graag aan Zoet van David Mitchell, die met een JA
de lezer zelf over. Een naamloze ver- Japanse vrouw getrouwd is en jaren NEE
teller doet verslag van de gebeurtenis- in Japan woonde, is een geweldige
sen op een naamloos eiland waar de historische roman over, inderdaad, de
geheugenpolitie probeert alle herinne- Hollander Jacob de Zoet die eind 1799
ringen van de bewoners uit te wissen. afreist naar de verste handelspost van In de meditatieve roman Het woud van
de VOC: het eilandje Deshima. Daar wol en staal van Natsu Miyashita raakt
mogen Hollanders als enige volk ter Tomura in de ban van het geluid van
Met complexe intriges! wereld handeldrijven met Japanners. een piano, dat hem herinnert aan de
donkere bossen uit zijn jeugd.
Tokyo tapes nr. 6-4 van oud-onder-
zoeksjournalist Hideo Yokoyama Twee Nederlanders die schrijven
is een complex verhaal over een ont- over hun tijd in Japan zijn Detlev van
voerd meisje, dat na een mislukte los- Heest en japanoloog Ian Buruma. In Lentetuin schrijft Tomoka Shibasaki
geldtransactie dood wordt gevonden. Heesto-san schrijft in De verzopen over een flatgebouw dat rijp is voor de
Heel Japan is in de ban van de zaak, die katten en de Hollander liefdevol over sloop; er wonen nog maar een paar
veertien jaar na dato nog steeds niet is zijn buurt en zijn buren, bij wie hij mensen. Een merkwaardig, sfeervol,
opgelost. Dan gaat rechercheur Mikami eindeloos veel kopjes thee drinkt. In klein verhaal. Banana Yoshimoto
zich ermee bemoeien. Het verdronken land doet hij verslag van schrijft over onconventionele vrouwen;
de staat van het land na de tsunami. haar bekendste roman: Kitchen. Voor
vrouwen die weigeren zich aan te pas-
Ian Buruma geniet in Tokio mon amour
Tsutomu Yoshioka is een student met van het nachtleven en de bloeiende sen, kun je ook uitstekend terecht bij
weinig geld, weinig motivatie en een kunstscene. Dat buruma in het Japans Sayaka Murata. In haar oergeestige
weinig aantrekkelijk uiterlijk. Deson- ‘onderbroek’ betekent, bleek niet altijd Buurtsupermens is de 36-jarige Keiko ONZE TAAL 2021 — 6
danks weet hij de naïeve Mitsu te ver- in zijn voordeel. Furukura volmaakt tevreden met haar
leiden, waarna hij haar net zo makke- baan als medewerker van een konbini.
lijk weer afdankt. In Het meisje dat ik En in Domein van licht doet Yuko
achterliet laat Shusaku Endo Mitsu Tsushima in twaalf korte hoofdstukken
eindeloos hopen op de terugkeer van verslag van het leven van een pas ge-
IK WEET
haar geliefde, terwijl Tsutomu wordt HET NIET Nog meer keuze op scheiden vrouw die met haar dochtertje
verteerd door schuldgevoel en spijt. MEER! Onzetaal.nl/japanseromans. een appartement in Tokio betrekt.
19