Page 18 - OnzeTaal_jul_aug2021

(regen)bui

(regen)bijs
(regen)vlaag

schoer
schoel
guts, gads, gors

stoever
drets, dras

Bies, schoer, guts, stoever

De vele dialectwoorden voor ‘regenbui’

Wat voor streektaalwoorden zijn er en bui is een plotseling opkomende korte
periode van regen, onweer, hagel of sneeuw.
zoal? Onlangs verscheen er bij Onze Bui wordt in het Nederlands ook figuurlijk
Taal een uitgave waarin er wordt E gebruikt, voor een korte uitbarsting of aanval,
zoals bij een huilbui of een hoestbui, maar die buien
ingegaan op de regionale taal in laten we hier aan ons voorbijgaan.
Nederland en Vlaanderen: Wie zegt Het woord bui is in de provincies Utrecht, Noord- en
Zuid-Holland niet alleen de Nederlandse benaming voor
ONZE TAAL 2021 — 7/8 JOS SWANENBERG – ouder materiaal hebben we jammer genoeg niet. Er is
wat waar? Hier een gedeelte daaruit,
een regenbui, maar ook de énige dialectbenaming. Dat is
in ieder geval zo sinds het begin van de twintigste eeuw
over het woord bui.
wel verscheidenheid in uitspraak: je hoort ‘bui’, ‘buie’,
‘buuie’, ‘buue’ en ‘buu’. Ook in de rest van Nederland
wordt er ‘bui’ of iets dergelijks gezegd (naast andere
HOOGLERAAR TILBURG UNIVERSITY
woorden).
EN STREEKTAALADVISEUR BIJ ERFGOED BRABANT
Kaart: Winifred Broeder / Landkaartje; illustraties: Josje van Koppen
BIEZEBIJZE
In de dialecten in het zuiden van het Nederlandse taal-
gebied (West- en Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en
18 de beide Limburgen) zijn de woorden voor ‘regenbui’: